Wednesday, December 2, 2009

Toleransdagen

Den 16 November firade vi Internationella Toleransdagen här i Karlovo. Min organisation anordnade en utställning med mat, information, alkohol, tradionella kläder och så vidare från flera olika länder och kulturer. Representerade var: Grekland, Litauen (de två tjejerna kom till Bulgarien enbart för detta endags/tvåtimmars-evenemang, imponerande måste jag säga), Bulgarien, Romakulturen och... tada, Sverige! Ryssland skulle också varit där, men ledaren blev sjuk, och deras bord kunde inte existera om inte hon var där.

Redan när jag kom hit skrev vi ett brev till Svenska Ambassaden och bad dem skicka information om Sverige till detta event. Och det gjorde de också! Måste erkänna att jag blev lite överraskad där. Men det var svårt att få tag på traditionell mat, än mindre tradionella kläder. Så det fick helt enkelt blir en stor, solid flaska Absolut Vodka. Samt en ljuslykta, en mer idealisk representation kan ju Sverige knappt ens få. Eller...

Hur som helst blev hela grejen väldigt lyckad. Jag höll en presentation om Svenska Högtider. Den tog ganska lång tid eftersom jag var tvungen att ha tolk med mig, men det verkade som att folket uppskattade den oväntat mycket. Kokboken som Svenska Ambassaden skickade var också oerhört populär. Ibland undrar jag hur mycket traditionell svensk mat som lagas i Karlovo just nu. (Författare: Carl-Jan)

Litauen och Grekland visade några filmer, och Bulgarien höll en presentation om julfirandet. TV var där såklart, för de verkar ju aldrig ha något bättre för sig. Jag var i tidningen två gånger på samma dag en gång för två veckor sedan, hur grov nyhetstorka har de här egentligen? Borgmästaren var där också. Det är viktigt, att myndigheterna visar att de bryr sig om såna här små initiativ.

And I'm back!

Nu är jag äntligen tillbaka på kontoret igen, efter nästan två veckors frånvaro. Anledningen till att ingen har varit här är att först var Katya sjuk, och sedan blev hennes dotter också det. Dock inte svininfluensan. Som ni kanske vet kan jag inte gå till kontoret om ingen annan är där, eftersom jag inte har någon nyckel. Och nej, jag kan inte heller få någon nyckel för det går tydligen emot kommunens principer. Det går ju inte för sig att nyckeln hamnar i orätta händer. Någon kan ju ta sig in här och sno alla våra värdefulla krukväxter och instant Nescafé.

Så vad har jag då gjort i två veckor om jag inte har jobbat, kan man ju undra. Jag har tittat på Ducktales... Nej, faktum är att det inte har varit tråkigt (även om jag har tittat lite på Ducktales också). T. ex så har jag avlagt flera visiter i Plovdiv, Bulgariens näst största stad. Den ligger 1,5 timme härifrån och det går bussar hela tiden. Som Sarah sa, det är nog det enda stället här som det faktiskt inte är så krångligt att åka till. Första gången var jag där med Sarah och Zack. Det var roligt. Härligt att komma till en större stad där det finns något värt att kallas för utbud. Zack köpte en gitarr, något jag också hade velat göra men tyvärr hade de slut på fodral. Osmidigt att frakta en gitarr tillbaka till Karlovo utan något som helst skydd tänkte jag, och skippade det.

Det var också anledningen till att jag åkte dit igen någon vecka senare. Då hittade jag en annan musikaffär, jättenära den första, med mycket större urval och bättre priser! Men den turen vände typiskt nog dagen efter, då en sträng gick sönder på morgonen. Så det blev till att ta bussen tillbaka till Plovdiv, igen. Ja. Tro det eller ej, ett tag där jag började nästan tröttna lite på Plovdiv (!)

Det varade ända tills jag, än en gång tillsammans med Sarah, tog bussen till Sofia... Eh, inte min favoritstad i världen kanske. Den fick mig verkligen att uppskatta Plovdiv. Lite sådär "typisk som man tänker sig att stora städer i Östeuropa är"-stilen, om man ska ta tillfället i akt och vara lite fördomsfull. Charmigt fallfärdiga fasader, charmigt otrevliga expediter, identiska gator som man går vilse på, trafik... Om man har bra lokalsinne kan man dock hitta fram till en stor kyrka och några väldigt fina parlamentsbyggnader (för att göra staden lite rättvisa), så en halvdag eller så kan man absolut unna sig i Sofia.

Som alla förstår fanns det ju bara en sak att göra: I helgen var jag tillbaka i Plovdiv igen. Den här gången för att fira Thanksgiving med ett gäng Peace Corp-volontärer. Det var mycket trevligt, massa mat som jag inte kunde äta eftersom jag var sjuk. Men den såg väldigt trevlig ut. Jag försökte till och med baka en äppelpaj (ni vet ju hur jag och bakning går ihop, sådär). Den blev kanske inte hur lyckad som helst, men å andra sidan blev den ju inte hur misslyckad som helst heller. Vi tittade på The Volunteers. En film med en jätteung Tom Hanks som går med i Peace Corp av misstag och blir skickad (med privat helikopter, vad hände med dem? Nerskärningar i Peace Corps budget? Och den viktigaste frågan, när ska EVS fixa sådana?) rakt ut i den Thailändska djungeln där han får lokalbefolkningen att bygga världens största bro. Samtidigt blir han nästan blir dödad flera gånger om av opoiumsmugglare, kommunister och CIA. Lite som man tänker sig att en volontärtjänstgöring ska vara, ni vet.

Ursäkta det torra turist/summeringsinlägget. Intressantare inlägg är på väg, men jag tänkte mest bara ge en liten uppdatering på vad jag har sysslat med på sistone. Det var ju ett tag sedan jag skrev =)

Bilderna är alla från första Plovdivbesöket med Sarah och Zack.

Tuesday, November 10, 2009

Fler iakttagelser

  • Om bulgarer av någon anledning måste gräva ett hål mitt i vägen, p g a jag vet inte vad, planterar de alltid ett litet träd i det hålet. Det är i regel ganska gulligt. Utom en gång när de satte det mitt framför Joes grind så att han inte kom ut. Då var det ganska ogulligt.
  • Förutom de vanliga 500 herrelösa katterna och hundarna kan man när som helst och var som helst få syn på, om inte vilket djur som helst, så åtminstone hästar, åsnor och getter. En ensam häst kan gå omkring och beta lite vid en bensinmack och se ut som att den inte direkt hade något bättre för sig. Jag undrar ibland vart ägaren håller hus...
  • Häst och vagn är inte heller helt ovanliga. Spelar ingen roll om det är mitt i Sofia. Ibland är det väl mer praktiskt med häst och vagn antar jag (?). Eller något.
Nu är för övrigt skolorna här stängda på grund av svininfluensan. Hoppsan.

Sunday, November 8, 2009

Höstpromenad

Nu sitter folk på uteserveringarna igen. Varför tog jag ens med mig jackan? Det var ju helt onödigt.

Saturday, November 7, 2009

Ett småstadsliv

Kvinnan i frukt- och grönsaksaffären nickar och ler igenkännande när jag kommer in för att köpa min dagliga frukt och mina varannan-dagliga grönsaker. På Hott Fast Food kallar de fram tjejen som kan lite engelska när de ser mig komma upp för trapporna. Killen i tidningskiosken bredvid mitt favoritbrödställe ropar glatt "Hi!" när jag går förbi. Personalen på Mr Finch vinkar till mig, trots att jag bara varit inne där två gånger, för en månad sedan. Trevligt!

Däremot har jag aldrig varit inne i min egen närbutik, cirka 2 minuter från min lägenhet. Jag vet inte riktigt varför, har liksom aldrig behövt något längre när jag väl nästan är hemma, alla inköp är fixade redan. Eller också beror det på att det alltid hänger sju-åtta pensionärer utanför den butiken, som roar sig med att titta lite skumt på alla som går förbi. Jag kan ju bara tänka mig hur de tittar på de som faktiskt går in i butiken.

Wednesday, November 4, 2009

Små iaktagelser från landet B

  • Man har ketchup och majonnäs på pizzan.
  • Alla äter bröd "naturellt" (inget smör osv.) Så därför finns det heller aldrig något smör att tillhandahålla om man möjligtvis skulle vara en sådan där skum människa som gillar smör. Vilket leder till att minst fem personer har tittat med mig med stora ögon och förvånat utbrustit "MEN! äter du inte BRÖD???" Det verkar vara en big deal här.
  • Det är inte okej att lägga några av sina tillhörigheter på marken/golvet. Framförallt inte handväskan, ryggsäcken eller kappan. Gör man det är det ett säkert tecken på att man kommer att sluta som fattiglapp. Plus att det är smutsigt. Jag lägger ofta mina grejer på golvet och varje gång kommer det någon och plockar upp dem och berättar fattigdoms-historien med allvarlig min.
  • Ingen människa har torktumlare.
  • Trots att man ihärdigt upprepar standardfrasen "Jag förstår inte, jag pratar inte mycket bulgariska" fortsätter lokalborna envist prata med en i minst 15-20 minuter (ibland med tydligare och tydligare uttal, som om det mirakulöst nog skulle hjälpa en förstå ordens innebörd. Tanken är god, men det hjälper tyvärr inte).
  • Om man säger "en normal kaffe, tack" får man alltid en espresso, som tydligen är standardkaffet i Bulgarien.
  • Om en person säger att han eller hon ska göra något så är risken stor att det aldrig händer (till denna regel finns dock ett ansenligt antal undantag, faktum är att Amerikanerna nästan är värre ibland)
  • Ena dagen är det 25 grader varmt, andra dagen måste man ha handskar om man ska gå 50 meter och köpa bröd.
  • Nästan alla affärer har personlig service. Ska man köpa t. ex foundation får man acceptera att man måste få hjälp med detta av en expedit (det är ju omöjligt att klara själv, förstår ju vem som helst) Expediten brukar i regel rekommendera det absolut dyraste som finns i hela affären, och sedan blir de oftast lite förolämpade när man naturligt nog ber att få titta på något lite billigare.
  • Det svenska EU-körkortet funkar aldrig som id-handling, medan det däremot går jättebra med det kanadensiska icke EU-körkortet.
  • Det är tydligen allmänt känt att kvinnor är värdelösa, vårdslösa bilförare. (personligen tycker jag dock att nästan alla förare i Karlovo skulle må bra av att gå en liten extrakurs där man får lära sig att sänka farten när man ser en gångtrafikant, inte köra gasen i botten. Men det är bara jag. Som tycker det.)
  • Den enda sallad jag har sett är Shobska Salata. Den går ut på att man tar de två minst nyttiga grönsakerna som finns, tomat och gurka, skär dem i bitar och strör en massa ost över dem (en klassiker, ibland känns det som om allting har ost i, på eller under sig (vid sidan av har jag faktiskt också sett några gånger)).
  • Det där med att alla expediter i Bulgarien skulle vara otrevliga är en bluff. Okej, ibland bara tittar de på en och ens ärende, och återgår sedan till att stämpla papper eller dricka espresso. Men! Ibland är de så vänliga och trevliga att man är riktigt glad när man går därifrån. Det finns expediter här som verkligen har gjort min dag.

Bulgarien - hur gör man?

Den aktuella frågan verkar snarare vara "Bulgarienbloggen - hur gör man?". Jag vet att texten för tillfället är läsbar bara i ett fåtal av inläggen. Det beror på att jag ville göra en Total makeover på in blogg vilket var en dum idé tydligen. Typsnittet jag ändrade till är läsbart på min dator, men inte på andras. Och det går inte att ändra tillbaka! Så jag måste skriva om alla inläggen! Nu har jag något att göra på jobbet ;)

MEN: Minneskortet till kameran funkar!Anledningen till att kläderna luktar rökigt och skumt efter att ha hängt på tork på balkongen?

Första snön! Eller, så himla mysigt var det kanske inte, men hallå, första snön, den är speciell!!!